See Gotteshaus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengefügt aus dem Substantiv Gott, Fugenelement -es und dem Substantiv Haus",
"forms": [
{
"form": "das Gotteshaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gotteshäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gotteshauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gotteshäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gotteshaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gotteshause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gotteshäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gotteshaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gotteshäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sakralbau"
}
],
"hyphenation": "Got·tes·haus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synagoge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moschee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Kirche ist ein christliches Gotteshaus."
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 152.",
"text": "„Eine mittelalterliche Chronik berichtet, wie der Fürst in den Städten seines Reiches Gotteshäuser errichten und Gemeinden gründen lässt.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christian Schulz",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "221-282, Zitat Seite 276.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 276.",
"text": "„Heute ist das Gotteshaus in Tschistye Prudy ein Donalitius-Museum, dessen Gebeine in einer Gruft unter der Kirche ruhen.“",
"title": "Ein Klavier für das Gebietskomitee",
"year": "2013"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "114.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 114. Englisches Original 1991.",
"text": "„Aus dem Gotteshaus war Orgelmusik zu hören.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 160.",
"text": "„Das Gotteshaus war lange eine Moschee.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Michel Tournier: Freitag oder Im Schoß des Pazifik. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1984 (Originaltitel: Vendredi ou les limbes du Pacifique, übersetzt von Herta Osten aus dem Französischen), DNB 850046661 (Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 1968; Lizenz von ebendem; Ausgabe für die sozialistischen Länder) , Seite 132.",
"text": "„Danach begeben sie sich gemeinsam in das Gotteshaus, wo der Pastor zwei Stunden lang die Messe liest.“"
}
],
"glosses": [
"ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren"
],
"id": "de-Gotteshaus-de-noun-V8OHQEfw",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔtəsˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Gotteshaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Gotteshaus.ogg/De-Gotteshaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gotteshaus.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"word": "place of worship"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"word": "house of worship"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "église"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison de Dieu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieu de culte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endroit de culte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temple"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gidan ibada"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala Xwedê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aedes"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aedis"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gudshus"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gudshus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"word": "gudshus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"christlich"
],
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"word": "Guds hus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"word": "hram božji"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"word": "istenháza"
}
],
"word": "Gotteshaus"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengefügt aus dem Substantiv Gott, Fugenelement -es und dem Substantiv Haus",
"forms": [
{
"form": "das Gotteshaus",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gotteshäuser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Gotteshauses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Gotteshäuser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Gotteshaus",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Gotteshause",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Gotteshäusern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Gotteshaus",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Gotteshäuser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gebäude"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sakralbau"
}
],
"hyphenation": "Got·tes·haus",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kirche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Synagoge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Moschee"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tempel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eine Kirche ist ein christliches Gotteshaus."
},
{
"author": "Ralf Berhorst",
"collection": "GeoEpoche: Die Wikinger",
"number": "Heft 53",
"ref": "Ralf Berhorst: Im Dienst des Kaisers. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 144-153, Zitat Seite 152.",
"text": "„Eine mittelalterliche Chronik berichtet, wie der Fürst in den Städten seines Reiches Gotteshäuser errichten und Gemeinden gründen lässt.“",
"title": "Im Dienst des Kaisers",
"year": "2012"
},
{
"author": "Christian Schulz",
"collection": "Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland",
"edition": "6.",
"isbn": "978-3-499-62204-5",
"pages": "221-282, Zitat Seite 276.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 276.",
"text": "„Heute ist das Gotteshaus in Tschistye Prudy ein Donalitius-Museum, dessen Gebeine in einer Gruft unter der Kirche ruhen.“",
"title": "Ein Klavier für das Gebietskomitee",
"year": "2013"
},
{
"author": "Isaac Bashevis Singer",
"isbn": "978-3-942656-32-0",
"pages": "114.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer Verlag",
"ref": "Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 114. Englisches Original 1991.",
"text": "„Aus dem Gotteshaus war Orgelmusik zu hören.“",
"title": "Max, der Schlawiner",
"title_complement": "Roman",
"year": "2011"
},
{
"author": "Stephan Wackwitz",
"isbn": "978-3-596-17459-1",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Stephan Wackwitz: Osterweiterung. Zwölf Reisen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 2010, ISBN 978-3-596-17459-1 , Seite 160.",
"text": "„Das Gotteshaus war lange eine Moschee.“",
"title": "Osterweiterung",
"title_complement": "Zwölf Reisen",
"year": "2010"
},
{
"ref": "Michel Tournier: Freitag oder Im Schoß des Pazifik. Roman. 1. Auflage. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1984 (Originaltitel: Vendredi ou les limbes du Pacifique, übersetzt von Herta Osten aus dem Französischen), DNB 850046661 (Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 1968; Lizenz von ebendem; Ausgabe für die sozialistischen Länder) , Seite 132.",
"text": "„Danach begeben sie sich gemeinsam in das Gotteshaus, wo der Pastor zwei Stunden lang die Messe liest.“"
}
],
"glosses": [
"ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡɔtəsˌhaʊ̯s"
},
{
"audio": "De-Gotteshaus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Gotteshaus.ogg/De-Gotteshaus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gotteshaus.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"word": "place of worship"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"word": "house of worship"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "église"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maison de Dieu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lieu de culte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "endroit de culte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temple"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gidan ibada"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mala Xwedê"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aedes"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aedis"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gudshus"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gudshus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"word": "gudshus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"christlich"
],
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"word": "Guds hus"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"word": "hram božji"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Gebäude, in dem Anhänger einer Religion einen oder mehrere Götter ehren",
"sense_index": "1",
"word": "istenháza"
}
],
"word": "Gotteshaus"
}
Download raw JSONL data for Gotteshaus meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.